1
00:01:31,100 --> 00:01:32,971
【第2話】

2
00:01:55,400 --> 00:01:57,650
なんて速い船でしょう！
【銭宏忠】

3
00:02:27,266 --> 00:02:29,033
速い沿岸船です。

4
00:02:29,033 --> 00:02:31,400
この距離では、
彼らは矢と石弓を使うことができる

5
00:02:31,400 --> 00:02:33,866
この船で私たちを一人ずつ釘付けにして殺すためです。

6
00:02:34,866 --> 00:02:40,100
秦淮家の主は誰がいますか？

7
00:02:40,100 --> 00:02:43,633
ぜひご乗車ください。

8
00:03:11,000 --> 00:03:12,333
こちらはブラッククラウドロングソードです。
[ユウ・ウェンシュウ]

9
00:03:12,333 --> 00:03:13,468
剣は彼の命だ。
【黄龍家の大幹部】

10
00:03:13,468 --> 00:03:16,300
決して他人の手に渡さないでください。

11
00:03:16,300 --> 00:03:17,933
彼にそれを持たせてください。

12
00:03:25,466 --> 00:03:29,666
秦淮家の李源青
偉大な経営者に敬意を表します。

13
00:03:29,666 --> 00:03:32,100
つまり、それはグランドマスター・リー本人です。

14
00:03:34,833 --> 00:03:37,033
失礼をご容赦ください。

15
00:03:38,233 --> 00:03:41,522
私の訪問は本当におこがましいです。

16
00:03:41,522 --> 00:03:44,466
あなたには責任はありません。

17
00:03:44,466 --> 00:03:47,533
州には州の法律があり、
そして家族には家族のルールがあります。

18
00:03:48,166 --> 00:03:50,300
海は嵐に包まれていますが、

19
00:03:51,300 --> 00:03:53,633
それは法律を超えた場所ではありません。

20
00:03:53,633 --> 00:03:55,700
私は世界を放浪してきましたが、

21
00:03:55,700 --> 00:03:58,355
コインも受け取らずに
呉越王国から、

22
00:03:58,355 --> 00:04:00,266
あるいは王様からの一粒。

23
00:04:00,266 --> 00:04:01,933
呉越の法則に関しては、

24
00:04:01,933 --> 00:04:05,100
彼らは秦淮家と何の関係があるのでしょうか？

25
00:04:05,100 --> 00:04:07,233
黄龍邸は取るに足らないものかもしれないが、

26
00:04:07,233 --> 00:04:10,166
まだ軍艦が8隻ありますが、
16隻の迅速な小舟、

27
00:04:10,166 --> 00:04:11,533
そして無数の貨物船、

28
00:04:11,533 --> 00:04:15,400
高麗（日本）への往復旅行、
琉球諸島、シュリヴィジャヤ。

29
00:04:15,400 --> 00:04:17,100
東海では、

30
00:04:17,100 --> 00:04:19,133
私たちが法律です。

31
00:04:24,600 --> 00:04:25,800
船に乗ってもいいし、

32
00:04:25,800 --> 00:04:27,000
しかし、人員と貨物はそうではありません。

33
00:04:27,000 --> 00:04:29,213
- 警備員！
- 純金500斤。

34
00:04:29,213 --> 00:04:31,833
この人たちと荷物を買います。

35
00:04:31,833 --> 00:04:33,033
800。

36
00:04:33,033 --> 00:04:34,466
600。

37
00:04:34,466 --> 00:04:35,900
750。

38
00:04:35,900 --> 00:04:38,500
世界は分断されてしまった
そして少なくとも50年間は混乱状態にあった。

39
00:04:38,500 --> 00:04:40,833
楽な人生を送った人は誰もいません。

40
00:04:40,833 --> 00:04:43,133
650斤。

41
00:04:43,133 --> 00:04:44,500
確かに。

42
00:04:44,500 --> 00:04:46,366
私たちは皆、困難な時代に生計を立てています。

43
00:04:46,366 --> 00:04:49,033
どの家庭にもそれぞれの困難があります。

44
00:04:49,866 --> 00:04:51,700
700斤。

45
00:04:51,700 --> 00:04:54,166
ほんの少しでも欠けると、

46
00:04:54,166 --> 00:04:56,633
戻って戦闘の準備をすることができます。

47
00:04:56,633 --> 00:04:59,033
700斤になります。

48
00:04:59,033 --> 00:05:02,933
外にいるあの若者に関しては、
ボーナスとして彼を私にくれ。

49
00:05:02,933 --> 00:05:04,233
1,000斤。

50
00:05:04,233 --> 00:05:06,300
男性と貨物を購入します。

51
00:05:07,933 --> 00:05:10,866
人員と貨物で750斤。

52
00:05:10,866 --> 00:05:12,800
250、自分用に。

53
00:05:12,800 --> 00:05:16,133
私はシャンユエハウスの若旦那です。

54
00:05:16,133 --> 00:05:19,900
南唐の山賊が私を捕らえた
そして身代金として貨物を要求した。

55
00:05:19,900 --> 00:05:24,195
偉大な幹部よ、そのまま拘束してください
人も、船も、貨物も。

56
00:05:24,195 --> 00:05:26,700
それから私を杭州まで送ってください。

57
00:05:26,700 --> 00:05:30,900
あなたは純金千斤を手に入れるでしょう、
一点も欠けることはありません。

58
00:05:30,900 --> 00:05:34,000
偉大な幹部よ、この子はナンセンスなことを言っています。

59
00:05:34,000 --> 00:05:35,666
彼に騙されないでください。

60
00:05:35,666 --> 00:05:38,933
海を航海するなら、誠実さが第一です。

61
00:05:40,800 --> 00:05:43,466
純金700斤。解決しました。

62
00:05:43,466 --> 00:05:46,600
素晴らしいエグゼクティブ、あなたは本当に
徳のある紳士。

63
00:05:46,600 --> 00:05:48,733
あなたは私の尊敬の念を抱いています。

64
00:05:48,733 --> 00:05:52,633
外の少年、250斤。

65
00:05:52,633 --> 00:05:54,366
彼を買いたいですか？

66
00:05:55,233 --> 00:05:56,246
育ててあげるよ！

67
00:05:56,246 --> 00:05:57,333
300斤。

68
00:05:57,333 --> 00:05:59,166
自分で買います。

69
00:05:59,166 --> 00:06:01,000
今は300です。

70
00:06:01,000 --> 00:06:02,833
入札したいですか？

71
00:06:09,900 --> 00:06:14,133
チェン・チャオ・ユエとの関係は何ですか？

72
00:06:15,633 --> 00:06:18,166
Cheng Zhao Yue には 2 人の娘がいます。

73
00:06:18,166 --> 00:06:21,700
一人は16歳、もう一人は12歳です。

74
00:06:21,700 --> 00:06:23,333
彼には息子がいますが、

75
00:06:23,333 --> 00:06:25,400
まだ産着のまま。

76
00:06:26,866 --> 00:06:29,215
あなたは一体誰ですか？

77
00:06:29,215 --> 00:06:31,733
なぜそう主張するのですか
シャンユエの若旦那？

78
00:06:32,533 --> 00:06:34,333
私は...

79
00:06:35,433 --> 00:06:36,446
おじさんが質問してる。

80
00:06:36,446 --> 00:06:37,633
本当のことを言ったほうがいいよ。

81
00:06:37,633 --> 00:06:40,733
一つ嘘をつくと、
片耳を切り落としてやる。

82
00:06:40,733 --> 00:06:43,366
二つ嘘をついたなら、二つとも切り捨てるよ。

83
00:06:43,366 --> 00:06:45,500
嘘を3つつくと、

84
00:06:45,500 --> 00:06:47,933
鼻がなくなるよ。

85
00:06:47,933 --> 00:06:49,433
寒いです。

86
00:06:50,133 --> 00:06:51,233
それが真実です。

87
00:06:51,233 --> 00:06:54,900
でも頭が熱いです。

88
00:06:57,750 --> 00:07:02,200
【東海・黄龍島】

89
00:07:09,666 --> 00:07:11,933
鎧。

90
00:07:14,166 --> 00:07:17,333
山模様の鎧、
ブラックハンマーアーマー、両方利用可能。

91
00:07:17,333 --> 00:07:20,266
明光の鎧一式も見ました。

92
00:07:20,266 --> 00:07:22,382
李元青…
[黄龍家グランドマスター、ユウ長女]

93
00:07:22,382 --> 00:07:25,066
彼は南唐のスパイのリーダーでした。

94
00:07:25,066 --> 00:07:27,100
そしてブラッククラウド部隊の指揮官。

95
00:07:27,100 --> 00:07:30,700
なぜ彼はそのような困難を経験するのでしょうか
波を越えて遠くへ旅する

96
00:07:30,700 --> 00:07:33,450
呉越に武具を買いに来ますか？

97
00:07:34,233 --> 00:07:37,600
南唐の軍隊はそれほど貧弱ではない
このような状態にあるということ。

98
00:07:37,600 --> 00:07:40,166
彼は他人の代わりに鎧を売っているに違いない。

99
00:07:40,166 --> 00:07:42,166
秦淮家では防具を購入する必要はありません。

100
00:07:42,166 --> 00:07:44,362
彼は国民全員を買収した。

101
00:07:44,362 --> 00:07:47,633
彼はあなたを遠ざけようとしています
サプライヤーの身元を調べます。

102
00:07:47,633 --> 00:07:50,366
あの子が起きたら聞いてみようかな。

103
00:07:50,366 --> 00:07:52,866
この子は誰かに似ている。

104
00:08:11,866 --> 00:08:14,133
250、起きてるよ。

105
00:08:18,433 --> 00:08:19,900
これを飲んでください。

106
00:08:21,900 --> 00:08:23,333
今何時ですか？

107
00:08:23,333 --> 00:08:24,866
私はどこにいるの？
【孫泰鎮、幼名ジェンニャン】

108
00:08:24,866 --> 00:08:26,400
あなたは一晩中熱がありました。
【ユウ様の娘】

109
00:08:26,400 --> 00:08:27,553
たくさん汗をかきましたね。

110
00:08:27,553 --> 00:08:29,086
ここは臭いよ。

111
00:08:29,086 --> 00:08:31,493
このベッドはおそらく壊れています。

112
00:08:31,493 --> 00:08:33,080
叔父さんがあなたのために薬を処方してくれました。

113
00:08:33,080 --> 00:08:34,733
それを取ると気分が良くなります。

114
00:08:51,426 --> 00:08:53,293
これを持ってください。甘いですね。

115
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
お腹が空いているはずです。

116
00:08:58,720 --> 00:08:59,753
食べ物は外にあります。

117
00:08:59,753 --> 00:09:01,166
取りに行きます。

118
00:09:18,733 --> 00:09:19,866
シュイ・チウ様。

119
00:09:19,866 --> 00:09:23,133
シュイ・チウ様。
[水秋趙泉、遼謙軍司令官]

120
00:09:23,133 --> 00:09:25,966
私はシュエ・ウェンです。

121
00:09:28,700 --> 00:09:30,000
本気ですか？

122
00:09:30,000 --> 00:09:31,733
それは本当に沿岸の速い船だったのでしょうか？

123
00:09:31,733 --> 00:09:34,466
絶対に。素早い小舟。

124
00:09:35,333 --> 00:09:36,866
明州水軍？

125
00:09:36,866 --> 00:09:38,166
いいえ。

126
00:09:38,880 --> 00:09:42,600
明州海軍はそうしないだろう
その時間にそこに現れます。

127
00:09:42,600 --> 00:09:44,300
では、それは誰でしょうか？

128
00:09:45,006 --> 00:09:46,540
黄龍島。
[銭紅佑]

129
00:09:49,000 --> 00:09:53,689
第六王子は兄弟として
とても適切で良識的であり、

130
00:09:53,689 --> 00:09:56,266
そして7番目は非常に注意深く、理性的です。

131
00:09:57,433 --> 00:10:01,200
しかし、第九王子は決して
誰の心を安心させます。

132
00:10:01,200 --> 00:10:03,700
今このことについて話しても無駄です。

133
00:10:05,433 --> 00:10:07,100
どうやら今回は、

134
00:10:07,100 --> 00:10:10,133
あなたも私もこの件のために出発しなければなりません。

135
00:10:10,133 --> 00:10:13,466
李源青の正体を知っていますか？

136
00:10:13,466 --> 00:10:15,600
秦淮家の大主人
南唐で。

137
00:10:15,600 --> 00:10:17,366
どうして知っていますか？

138
00:10:17,366 --> 00:10:20,100
船上での会話を聞いてしまいました。

139
00:10:20,100 --> 00:10:22,866
なぜ秦淮家の船に乗っていたのですか？

140
00:10:22,866 --> 00:10:26,233
この質問への回答を拒否してもいいでしょうか?

141
00:10:26,233 --> 00:10:27,500
それから、これに答えてください。

142
00:10:27,500 --> 00:10:34,593
貨物船が誰か知っていますか
あの夜は？

143
00:10:34,593 --> 00:10:35,600
シャンユエハウス。

144
00:10:35,600 --> 00:10:36,613
どうして知っていますか？

145
00:10:36,613 --> 00:10:37,666
教えて頂けますか？

146
00:10:37,666 --> 00:10:40,033
はい。推測しました。

147
00:10:40,033 --> 00:10:41,900
愚か者よ。

148
00:10:47,533 --> 00:10:49,266
それから推測してください。

149
00:10:49,266 --> 00:10:53,233
どのような商品ですか
彼らはその夜取引していましたか？

150
00:10:53,233 --> 00:10:55,033
さて...

151
00:10:55,033 --> 00:10:56,600
本当に何の手がかりもありません。

152
00:10:56,600 --> 00:10:57,766
それでは教えます。

153
00:10:57,766 --> 00:11:01,400
彼らは鎧を取引していました。

154
00:11:04,633 --> 00:11:06,666
露出したものは普通のものではありません。

155
00:11:06,666 --> 00:11:07,866
あなたは...

156
00:11:08,733 --> 00:11:10,366
それは鎧だった。

157
00:11:10,366 --> 00:11:14,066
正式な家族が1セットを隠し、
そして彼らは国家反逆罪という重大な罪に問われることになるだろう。

158
00:11:14,066 --> 00:11:18,433
防具の盗難・販売が発覚した場合、
それは千回の切り傷で死ぬことを意味します。

159
00:11:18,433 --> 00:11:22,166
家族の男たちは全員殺されるだろう、
そして女性は公の遊女となる。

160
00:11:23,266 --> 00:11:24,666
つまり...

161
00:11:24,666 --> 00:11:27,133
老主人がこれを調査しているのですか？
【杜趙達】

162
00:11:28,233 --> 00:11:30,466
それはすぐではないかもしれません。

163
00:11:36,033 --> 00:11:38,400
迅速に行動する必要があります。

164
00:11:40,033 --> 00:11:42,060
問題を解決するにはまだ時間があります。

165
00:11:48,666 --> 00:11:50,040
元帥。

166
00:11:50,040 --> 00:11:54,200
[ダイユン]

167
00:11:54,200 --> 00:11:58,266
報酬に関して何か違うことがある
今度は国庫から発行されるの？

168
00:11:59,633 --> 00:12:01,433
いいえ、何もありません。

169
00:12:01,433 --> 00:12:03,733
以前よりもフィットしているようです。

170
00:12:03,733 --> 00:12:06,066
以前よりフィット感が増した？

171
00:12:07,466 --> 00:12:09,500
どういう意味ですか？

172
00:12:09,500 --> 00:12:13,266
国庫から発行される報酬
多くの場合、黒か灰色でした。

173
00:12:13,266 --> 00:12:15,500
でも今回は真っ赤です。

174
00:12:15,500 --> 00:12:18,233
色がとても鮮やかで美しいです。

175
00:12:18,233 --> 00:12:22,000
家に持ち帰って、お母さんや奥さんも
それから服を作ることができます。

176
00:12:22,000 --> 00:12:25,100
このようなローブを着ていると、とても威厳のある人になります。

177
00:12:25,100 --> 00:12:26,833
みんな赤かったっけ？

178
00:12:27,600 --> 00:12:30,900
私たち中央警備隊
すべて明るい赤色を受け取りました。

179
00:12:30,900 --> 00:12:33,500
他のユニットも緑になったそうですが、

180
00:12:33,500 --> 00:12:37,233
青もあれば、黒やグレーもあります。

181
00:12:37,233 --> 00:12:40,766
つまり、すべて混色になっているようです。

182
00:12:44,033 --> 00:12:45,266
ご報告ありがとうございます。

183
00:12:45,266 --> 00:12:46,733
出発しても構いません。

184
00:12:48,266 --> 00:12:50,666
休暇を取ります。

185
00:12:55,000 --> 00:12:57,800
あの悪党、何成勲！

186
00:12:59,066 --> 00:13:01,433
彼は確かに自分を大胆だと思っている。

187
00:13:09,470 --> 00:13:15,800
[ヤン・トン、第二部隊司令官]
宮内親衛隊】

188
00:13:18,633 --> 00:13:20,066
ヤン三世、怒ってる？

189
00:13:20,066 --> 00:13:21,666
財務省を襲撃するなんて、よくもそんなことだ！

190
00:13:21,666 --> 00:13:23,433
あなたには死の願望がありますか？

191
00:13:23,433 --> 00:13:25,300
聞いてください、皆さん！

192
00:13:26,533 --> 00:13:28,766
この中庭には、

193
00:13:28,766 --> 00:13:32,133
それは何司令官と最初の部隊です
担当者は。

194
00:13:32,133 --> 00:13:36,089
私たちの唯一の仕事は、すべてをロックすることです。
会計室と倉庫。

195
00:13:36,089 --> 00:13:38,700
それでは中庭の外へ撤退します。

196
00:13:38,700 --> 00:13:40,500
私たちは周囲を守るだけでいいのですが、

197
00:13:40,500 --> 00:13:44,233
誰も入れず、誰も出させない。

198
00:13:44,233 --> 00:13:46,766
明日の昼前に、

199
00:13:47,766 --> 00:13:52,366
マウスが 1 つ足りなくなったら、
アリが入ってきたり、

200
00:13:52,366 --> 00:13:54,466
それは私たちのせいになります。

201
00:13:54,466 --> 00:13:55,933
- はい、先生。
- ヤン・トン！

202
00:13:55,933 --> 00:13:59,366
この封印について報告します
すぐに国庫に！

203
00:13:59,366 --> 00:14:01,833
その必要はありません。

204
00:14:07,366 --> 00:14:08,413
老元帥。

205
00:14:08,413 --> 00:14:12,202
明日の朝に手配しました
東宮長官

206
00:14:12,202 --> 00:14:13,980
財務省を徹底的に捜索すること。

207
00:14:13,980 --> 00:14:17,333
すべてのアカウントが、
領収書や在庫など、

208
00:14:17,333 --> 00:14:20,600
この瞬間から封印されます。

209
00:14:21,366 --> 00:14:24,666
明日の捜索、検査、監査の後、

210
00:14:24,666 --> 00:14:28,033
私が直接大王に報告します。

211
00:14:28,033 --> 00:14:32,233
それでは、死に値する者は誰であれ、
頭がおかしくなるだろう。

212
00:14:32,940 --> 00:14:34,400
進む。

213
00:14:47,690 --> 00:14:48,985
【アカウント】

214
00:15:01,233 --> 00:15:02,700
この野郎はあまりにも突然の行動をしたので、

215
00:15:02,700 --> 00:15:04,133
機動の余地を残さない。

216
00:15:04,133 --> 00:15:05,494
それ以外は何も問題ありません。

217
00:15:05,494 --> 00:15:07,100
しかし、装甲はまだ補充されていません。

218
00:15:07,100 --> 00:15:11,266
アカウントのバランスを取る方法はありません
明日検査が続けば。

219
00:15:11,266 --> 00:15:14,533
この老死刑執行人
私を死刑にしようとしている。

220
00:15:15,733 --> 00:15:20,533
会計室の鍵をこじ開けたらどうなるか
そして口座のバランスをとりますか？

221
00:15:24,233 --> 00:15:26,100
なんて素晴らしい計画でしょう。

222
00:15:26,100 --> 00:15:29,133
どうやって思いついたのですか？

223
00:15:29,900 --> 00:15:32,333
新しく作成されたアカウントを検出できるため、

224
00:15:32,333 --> 00:15:35,100
その上で、
鍵を壊して開けると、

225
00:15:35,100 --> 00:15:38,033
自分が有罪だと宣言してるだけじゃないの？

226
00:15:39,733 --> 00:15:41,533
隠す方法はありません。

227
00:15:44,133 --> 00:15:45,902
全室施錠した状態で、

228
00:15:45,902 --> 00:15:48,700
会計もできないし、
装甲も補充しない。

229
00:15:48,700 --> 00:15:51,933
私たちはここに座って罰を待つだけでしょうか？

230
00:15:51,933 --> 00:15:54,233
計画があります。

231
00:15:55,933 --> 00:15:59,666
ただ分からない
それに対して十分な勇気があるなら。

232
00:16:02,133 --> 00:16:05,666
ナイフが私たちの喉に突き当たっています。
他に何を恐れるべきでしょうか？

233
00:16:07,033 --> 00:16:08,533
近づいてください。

234
00:16:27,100 --> 00:16:29,200
250。

235
00:16:29,200 --> 00:16:30,553
価格を値上げしました。

236
00:16:30,553 --> 00:16:32,080
300。

237
00:16:32,080 --> 00:16:33,100
気にしません。

238
00:16:33,100 --> 00:16:35,653
あなたは250歳です。

239
00:16:35,653 --> 00:16:37,333
何が欲しいの？

240
00:16:38,900 --> 00:16:42,166
私の母と叔父
あなたをフロントホールに招待したいと思っています。

241
00:16:43,233 --> 00:16:45,433
昼間会わなかったんですか？

242
00:16:45,433 --> 00:16:47,066
彼らは尋ねました、そして私は答えました。

243
00:16:47,066 --> 00:16:48,433
他に何があるでしょうか？

244
00:16:48,433 --> 00:16:50,500
これは何か違います。

245
00:16:50,500 --> 00:16:52,200
どう違うのですか？

246
00:16:53,600 --> 00:16:55,033
兄が帰ってきました。

247
00:16:55,033 --> 00:16:56,633
彼はあなたに会いたいと思っています。

248
00:16:57,666 --> 00:17:00,200
あなたの…お兄さん？

249
00:17:15,233 --> 00:17:16,733
シュイ・チウ様。

250
00:17:20,346 --> 00:17:21,779
三番目の兄弟。

251
00:17:26,666 --> 00:17:30,166
ホン・ユーはホン・チューを連れ戻すことができるのか？

252
00:17:32,833 --> 00:17:34,900
彼なら確かにそれができる。

253
00:17:34,900 --> 00:17:36,700
安心してください。

254
00:17:41,773 --> 00:17:44,113
[呉夫人、銭宏忠の母]

255
00:17:44,113 --> 00:17:49,300
ユウ様はホンチューに怒りをぶつけるでしょうか？

256
00:17:49,300 --> 00:17:53,066
ただリラックスしてください。彼女はそんな人ではありません。

257
00:17:55,300 --> 00:17:57,666
早めに休みましょう。

258
00:17:57,666 --> 00:18:00,266
自分の健康が心配です
夜更かしは許さないよ。

259
00:18:00,266 --> 00:18:02,900
大王！

260
00:18:02,900 --> 00:18:07,266
大王よ、緊急事態だ！

261
00:18:07,266 --> 00:18:08,300
大王！

262
00:18:08,300 --> 00:18:09,633
どうしたの？

263
00:18:09,633 --> 00:18:10,733
大王！

264
00:18:10,733 --> 00:18:12,833
ドアを開けてください！

265
00:18:12,833 --> 00:18:14,200
どうしたの？

266
00:18:14,200 --> 00:18:16,100
立春の中庭！内なる宝物庫！

267
00:18:16,100 --> 00:18:19,401
立春の中庭が燃えています！
[黄偉・八堂副所長]

268
00:18:30,500 --> 00:18:32,033
早く！

269
00:18:35,900 --> 00:18:40,466
この悪党は決して真実を話さない。

270
00:18:40,466 --> 00:18:42,766
彼はまさに父親の血を引いている。

271
00:18:45,333 --> 00:18:48,180
奥様、そのコメントはあまり公平ではありません。

272
00:18:48,180 --> 00:18:51,969
有名だったとは知りませんでした
黄龍家の女主人

273
00:18:51,969 --> 00:18:54,233
私の三番目の兄の実母です。

274
00:18:54,233 --> 00:18:58,733
偉大な経営者も私に教えてくれなかった
あなたが私の父を知っていたことを。

275
00:18:58,733 --> 00:19:02,300
偉大な経営者を見る
船を拿捕し、船頭たちを殺害し、

276
00:19:02,300 --> 00:19:04,900
心臓が胸から飛び出しそうになった。

277
00:19:04,900 --> 00:19:08,220
私は本当に慎重に行動する勇気はありませんでした。

278
00:19:08,220 --> 00:19:10,633
あなたの警戒は間違っていません。

279
00:19:11,253 --> 00:19:14,120
あなたの出身地をもっと早く知っていたら、

280
00:19:14,120 --> 00:19:17,233
あなたを海に投げ込んだかも知れません。

281
00:19:17,233 --> 00:19:20,186
私はあなたをここに留めておかなかったでしょう
あなたが口を動かすために。

282
00:19:20,186 --> 00:19:22,573
- 母親。
- 十分。

283
00:19:22,573 --> 00:19:26,033
私はあなたたち若者たちととりとめのない話を続けるつもりはありません。

284
00:19:26,733 --> 00:19:29,466
疲れているので休む必要があります。

285
00:19:30,653 --> 00:19:33,213
問題は明日の議論に残しておきます。

286
00:19:33,213 --> 00:19:35,133
私たちはあなたに別れを告げます。

287
00:19:39,420 --> 00:19:40,426
よし。

288
00:19:40,426 --> 00:19:42,353
兄弟なら話せますよ。

289
00:19:42,353 --> 00:19:44,080
私も疲れています。

290
00:19:44,080 --> 00:19:47,633
ジェン・ニアン、A'You。私と一緒に休息してください。

291
00:19:47,633 --> 00:19:49,366
はい、おじさん。

292
00:19:52,532 --> 00:19:54,559
私たちはあなたに別れを告げます。

293
00:19:59,300 --> 00:20:01,100
三番目の兄弟。

294
00:20:02,000 --> 00:20:04,300
後で対応します。

295
00:20:37,000 --> 00:20:38,786
今日は誰が当番ですか?

296
00:20:38,786 --> 00:20:40,386
誰だ？

297
00:20:40,386 --> 00:20:43,380
大王よ、今日は偶数の日です。

298
00:20:43,380 --> 00:20:49,366
胡主の番であるべきだ
内衛の任務に就く。

299
00:20:52,233 --> 00:20:54,113
何成勲はどこにいますか？

300
00:20:54,113 --> 00:20:56,643
あの悪党に今すぐここから出て行けと伝えてください！

301
00:20:56,643 --> 00:20:59,353
[胡静・工務省書記]

302
00:20:59,353 --> 00:21:01,183
私は...

303
00:21:03,333 --> 00:21:06,013
私は...

304
00:21:06,013 --> 00:21:08,033
敬意を表します。

305
00:21:08,033 --> 00:21:10,000
ヤン・トン？

306
00:21:10,000 --> 00:21:11,133
なぜあなたなのですか？

307
00:21:11,133 --> 00:21:13,740
主よ、私はサイドウィングにいました
火と戦っている。

308
00:21:13,740 --> 00:21:15,580
まだいくつかのスポットを消す必要があります。

309
00:21:15,580 --> 00:21:19,080
つまり、なぜここにいるのですか？

310
00:21:19,080 --> 00:21:20,566
何成勲はどこにいますか？

311
00:21:20,566 --> 00:21:23,533
主よ、この火は突然発生しました。

312
00:21:23,533 --> 00:21:28,080
消火活動をしてきましたが、
そして私はヘ司令官に会ったことがありません。

313
00:21:28,080 --> 00:21:29,713
彼を捕まえてください。

314
00:21:29,713 --> 00:21:31,200
主よ...

315
00:21:31,200 --> 00:21:32,993
私の命を助けてください！

316
00:21:32,993 --> 00:21:34,153
私は不当な扱いを受けました！

317
00:21:34,153 --> 00:21:38,466
私はダイ元帥の軍命令に従いました
立春中庭を封鎖する。

318
00:21:38,466 --> 00:21:42,333
そうでなければ、どんなに勇気を持ってしても、
自分一人で行動する勇気はありません。

319
00:21:42,333 --> 00:21:44,666
私は不当な扱いを受けました！主よ、私は不当な扱いを受けました！

320
00:22:14,633 --> 00:22:17,900
陛下、駕籠を呼びましょうか？

321
00:22:20,666 --> 00:22:22,033
主。

322
00:22:24,120 --> 00:22:25,986
偉大な王よ、私はここにいます。

323
00:22:25,986 --> 00:22:28,533
宮殿で火災が発生した。

324
00:22:28,533 --> 00:22:32,500
側庭がほとんど失われている
それほど重要ではありません。

325
00:22:33,200 --> 00:22:37,833
社内外の全員に通知します
軽率な行動をしないこと。

326
00:22:37,833 --> 00:22:40,366
噂を広める者は...

327
00:22:42,120 --> 00:22:43,546
斬首された。

328
00:22:43,546 --> 00:22:45,133
理解した。

329
00:22:57,180 --> 00:22:58,200
大王！

330
00:22:58,200 --> 00:23:00,000
大王！

331
00:23:19,460 --> 00:23:21,020
どういう状況ですか？

332
00:23:21,020 --> 00:23:22,444
宮殿にはまだ戒厳令が敷かれていない。

333
00:23:22,444 --> 00:23:24,040
逃げるのに最適な時期です。

334
00:23:24,040 --> 00:23:27,133
さらに30分遅らせる
そして手遅れになります。

335
00:23:27,133 --> 00:23:30,973
では、出発するのに今ほど良い時期はないでしょうか？

336
00:23:30,973 --> 00:23:34,033
指揮官ヘ、何かを見ましたか？

337
00:23:35,486 --> 00:23:38,346
胡主がちょうど通りかかったところです
王様を背負って。

338
00:23:38,346 --> 00:23:40,073
ヤン・トンは口に猿ぐつわをされた状態で逮捕された。

339
00:23:40,073 --> 00:23:41,840
おそらく彼はまだ取り調べを受けていないと思われる。

340
00:23:41,840 --> 00:23:44,273
今聞かなくても、すぐに聞くでしょう。

341
00:23:44,273 --> 00:23:46,000
早速行きましょう。

342
00:23:46,000 --> 00:23:47,920
背中に背負う？

343
00:23:47,920 --> 00:23:49,780
その通り。

344
00:23:49,780 --> 00:23:52,433
残念ながら彼の体調は良くありません。

345
00:23:54,833 --> 00:24:00,266
もし彼が本当に体調が悪いのなら、
それは私たちにとって素晴らしいことです。

346
00:24:02,566 --> 00:24:04,040
一体何が起こっているのでしょうか？

347
00:24:04,040 --> 00:24:05,066
大王！

348
00:24:05,066 --> 00:24:06,866
彼に何があったの？

349
00:24:11,066 --> 00:24:13,000
早く、早く！

350
00:24:14,072 --> 00:24:15,372
奥様。

351
00:24:18,620 --> 00:24:22,080
奥様、不謹慎をお許しください。

352
00:24:22,080 --> 00:24:24,700
サイドホールに移動して休憩してください。

353
00:24:26,746 --> 00:24:28,660
奥様、ご心配なく。

354
00:24:28,660 --> 00:24:30,293
明日は…

355
00:24:30,293 --> 00:24:35,133
必ず背負います
これに対する責任。

356
00:24:47,833 --> 00:24:50,133
信頼できる人を見つけてください。

357
00:24:50,133 --> 00:24:53,120
二人の宮廷医師を召喚する
ヤオタイ中庭へ。

358
00:24:53,120 --> 00:24:54,466
はい。

359
00:24:55,453 --> 00:24:56,820
十分に注意してください。

360
00:24:56,820 --> 00:24:58,346
気をつけて。

361
00:24:58,346 --> 00:25:00,293
情報を漏らさないでください。

362
00:25:00,293 --> 00:25:01,633
理解した。

363
00:25:03,733 --> 00:25:06,866
胡錦思は常に洞察力があり、決断力があった。

364
00:25:07,706 --> 00:25:10,446
彼を騙すのは不可能だ。

365
00:25:10,446 --> 00:25:15,413
だったら解散しましょう
何かが起こる前に宮殿から。

366
00:25:15,413 --> 00:25:17,466
戻って死を待ちます。

367
00:25:18,320 --> 00:25:21,353
先生、あなたの計画にどれくらい自信がありますか？

368
00:25:21,353 --> 00:25:24,453
国王の健康問題が深刻でなければ、

369
00:25:24,453 --> 00:25:26,966
成功する確率はわずか 20% です。

370
00:25:29,866 --> 00:25:31,713
もし彼が病気になって回復しなかったら…

371
00:25:31,713 --> 00:25:33,366
じゃあ何？

372
00:25:40,933 --> 00:25:43,666
まだ80パーセントの可能性があります。

373
00:25:51,320 --> 00:25:53,066
正直に言ってください。

374
00:25:53,980 --> 00:25:55,953
監督者に報告し、

375
00:25:55,953 --> 00:25:57,473
王の脈拍は非常に微弱だ。

376
00:25:57,473 --> 00:25:58,513
根無し草って感じです。

377
00:25:58,513 --> 00:25:59,980
はっきりと話してください。

378
00:25:59,980 --> 00:26:01,100
はい。

379
00:26:01,100 --> 00:26:05,766
この「大釜沸騰中」の標識が最初です。
医学における7つの致命的な脈拍のうち。

380
00:26:06,433 --> 00:26:07,953
王様は…

381
00:26:07,953 --> 00:26:09,900
怖いです...

382
00:26:13,320 --> 00:26:15,586
病気の原因は？

383
00:26:15,586 --> 00:26:18,233
孝行で献身的な皇太子ですから
昨年亡くなり、

384
00:26:18,233 --> 00:26:20,706
王の心には悲しみがあったが、
肺の経絡を損傷します。

385
00:26:20,706 --> 00:26:24,040
冬に彼は風邪をひいてしまい、
それはほぼ百日間続いた。

386
00:26:24,040 --> 00:26:25,853
彼の健康状態はすでに崩れかけていた。

387
00:26:25,853 --> 00:26:27,853
根深い病気が彼の内臓に入り込んだ。

388
00:26:27,853 --> 00:26:32,000
彼は突然びっくりして、
そしてそれは今夜一気に爆発した。

389
00:26:37,266 --> 00:26:39,333
彼を救う方法はあるでしょうか？

390
00:26:41,333 --> 00:26:44,033
- 私たちは無能です。
- 私たちは無能です。

391
00:26:47,466 --> 00:26:48,746
聞いてください、皆さん！

392
00:26:48,746 --> 00:26:50,000
王様は危篤です。

393
00:26:50,000 --> 00:26:52,060
疑惑と恐怖があります。

394
00:26:52,060 --> 00:26:55,080
状況は悲惨です。

395
00:26:55,080 --> 00:27:01,000
あなたに大王を作ってもらいたいのです
いかなる手段を使ってでも目を覚ます。

396
00:27:02,733 --> 00:27:04,266
監督者に報告し、

397
00:27:04,266 --> 00:27:09,346
百会に金の針を使えば、
シーシェンコン、シェンティンポイント、

398
00:27:09,346 --> 00:27:11,973
王様を少しの間目覚めさせるかもしれません。

399
00:27:11,973 --> 00:27:15,500
しかし、この方法は活力を刺激します
そして経絡を加速します。

400
00:27:15,500 --> 00:27:19,980
生命の息吹を得るのは簡単ですが、
しかしそれを維持するのは非常に難しいでしょう。

401
00:27:19,980 --> 00:27:22,686
わかりました。針を使用します。

402
00:27:22,686 --> 00:27:24,500
針が…

403
00:27:24,500 --> 00:27:26,746
私が責任を負います。

404
00:27:26,746 --> 00:27:29,280
あなたは責任を問われません。
針を使用します。

405
00:27:29,280 --> 00:27:30,833
はい。

406
00:27:48,659 --> 00:27:50,193
大王。

407
00:27:58,666 --> 00:28:01,666
今何時ですか？

408
00:28:01,666 --> 00:28:04,100
ザイアワーの6マークを過ぎたところ。

409
00:28:05,033 --> 00:28:06,733
私は...

410
00:28:07,633 --> 00:28:10,600
残り時間はどれくらいありますか?

411
00:28:12,433 --> 00:28:19,733
ひれ伏して陛下にお願いさせてください
重要な問題を解決するために。

412
00:28:26,273 --> 00:28:29,073
主よ、留まってください。

413
00:28:31,766 --> 00:28:35,533
他のみんな、去ってください。

414
00:28:47,200 --> 00:28:52,666
キャピタルアーチェリーの指揮官
そして騎兵軍、

415
00:28:53,700 --> 00:28:58,966
西安侯爵、銭紅友、
民事と軍事の両方に才能がある。

416
00:29:00,799 --> 00:29:03,563
彼の知識は天と地に及びます。

417
00:29:04,733 --> 00:29:08,866
私のふさわしくない命を危険にさらして、
この注文の撤回をお願いします。

418
00:29:11,466 --> 00:29:13,258
何？

419
00:29:13,258 --> 00:29:14,858
第三王子は…

420
00:29:18,012 --> 00:29:20,900
彼はあなたの承認を満たしていませんか？

421
00:29:20,900 --> 00:29:25,566
古来より、
支配者が自分の膝元に真の息子たちを抱えているとき、

422
00:29:25,566 --> 00:29:28,566
理由は一度もありませんでした
養子を任命すること。

423
00:29:29,633 --> 00:29:33,166
第三王子はあなたの養子ですが、

424
00:29:33,166 --> 00:29:37,233
彼はの息子でもあります
元帥府の孫廷福。

425
00:29:37,233 --> 00:29:42,900
呉越十二県なら、
数百万の兵士と民間人とともに、

426
00:29:44,633 --> 00:29:48,100
養子に預けられ、

427
00:29:48,100 --> 00:29:50,833
どうしてこのことが疑問を抱かずにいられるのか
家でもそれ以外でも？

428
00:29:50,833 --> 00:29:54,666
どうすれば平和が確保できるのか
法廷内や民衆の間で？

429
00:29:54,666 --> 00:30:00,233
明宗皇帝はそうではなかった
太祖皇帝の実子。

430
00:30:00,933 --> 00:30:06,266
したがって、明宗の死後、
Shi Jing Tang は家族の帝国を簒奪しました。

431
00:30:07,900 --> 00:30:13,466
天皇は養子になれるので、

432
00:30:13,466 --> 00:30:16,300
そうすれば、良い義理の息子もその一人になることができます。

433
00:30:23,400 --> 00:30:25,633
私の王様。

434
00:30:25,633 --> 00:30:29,766
セントラルプレーンズ
何十年にもわたって混乱が続いています。

435
00:30:30,833 --> 00:30:32,666
父と息子はお互いを疑う。

436
00:30:32,666 --> 00:30:34,100
国王と閣僚は混乱している。

437
00:30:34,100 --> 00:30:36,666
天と地がひっくり返る。

438
00:30:36,666 --> 00:30:39,233
いくつかのことをしなければなりません
他に選択肢がないので。

439
00:30:39,233 --> 00:30:41,033
だからこそ…

440
00:30:43,200 --> 00:30:45,200
彼らは間違いを放置します。

441
00:30:52,533 --> 00:30:54,433
呉越に関しては…

442
00:30:56,666 --> 00:30:58,700
私たちはまだそのような状態には達していません。

443
00:31:02,400 --> 00:31:06,966
これについては私もあなたに同意します。

444
00:31:09,466 --> 00:31:10,800
さて...

445
00:31:12,800 --> 00:31:15,300
ホンズオを宮殿に呼び出す。

446
00:31:23,366 --> 00:31:25,866
大王は第六王子を召喚する。

447
00:31:33,000 --> 00:31:36,566
老殿、これはどういう意味ですか？
[銭紅宗、副司令官]

448
00:31:36,566 --> 00:31:40,300
大王の命令
第六王子を召喚するだけだ。

449
00:31:40,300 --> 00:31:42,366
彼は第七王子を召喚しなかった。

450
00:31:43,233 --> 00:31:45,666
会場の外でお待ちください。

451
00:31:53,133 --> 00:31:54,566
父親！

452
00:31:55,233 --> 00:31:56,400
父親！

453
00:31:56,400 --> 00:31:57,600
父親！

454
00:31:58,533 --> 00:31:59,966
父親！

455
00:32:01,400 --> 00:32:02,700
父親！

456
00:32:07,733 --> 00:32:09,960
親愛なる、愚かな子よ。

457
00:32:10,900 --> 00:32:16,333
ついにその礼儀を放棄したね
私と一緒に統治者と臣民の間で。

458
00:32:21,100 --> 00:32:26,000
誰もが最終的には死にます。

459
00:32:26,633 --> 00:32:29,333
泣く必要はありません。

460
00:32:33,166 --> 00:32:35,766
去年の4口目には…。

461
00:32:37,600 --> 00:32:40,033
五男が亡くなったとき、

462
00:32:40,733 --> 00:32:44,022
宰相邸に入ってもらった

463
00:32:44,022 --> 00:32:46,400
参加する
そして政務を決定する。

464
00:32:46,400 --> 00:32:51,033
あなたは冷静さを保つ人です
大きな出来事に直面して。

465
00:32:51,033 --> 00:32:53,066
ただ残念なのが、

466
00:32:54,166 --> 00:32:56,700
あなたには時間が足りません。

467
00:32:57,766 --> 00:33:03,033
当初はそうするつもりだった
あと1、2年はサポートしてください。

468
00:33:07,766 --> 00:33:10,100
お父さん、そんなこと言わないでください。

469
00:33:10,100 --> 00:33:11,833
お願いします！

470
00:33:11,833 --> 00:33:13,433
健康に気をつけてください。

471
00:33:13,433 --> 00:33:15,433
国家も家族も、

472
00:33:15,433 --> 00:33:17,969
役人や貴族や親族、

473
00:33:17,969 --> 00:33:20,900
兵士と民間人
12県67郡で、

474
00:33:20,900 --> 00:33:22,700
彼らは私がいなくてもやっていけるのです。

475
00:33:23,533 --> 00:33:25,400
しかし、彼らはあなたなしではやっていけません。

476
00:33:27,566 --> 00:33:28,733
父親！

477
00:33:28,733 --> 00:33:30,000
父親！

478
00:33:32,800 --> 00:33:33,820
[劉燕チェン、第三部隊司令官]
宮内親衛隊】

479
00:33:33,820 --> 00:33:38,433
リウ・ヤン・チェン、私はそれを知りませんでした
あなたは勇気と戦略の人です。

480
00:33:38,433 --> 00:33:40,266
王の命令により、

481
00:33:40,266 --> 00:33:42,533
私が後宮軍を率います。

482
00:33:42,533 --> 00:33:46,366
それなのに、あなたは私を宮殿の壁の外に阻んだのです。

483
00:33:46,366 --> 00:33:51,966
私が強制できることを知っていますか
軍法を制定してあなたを処刑しますか？

484
00:33:51,966 --> 00:33:55,233
元帥、私は上官を怒らせるつもりはありません。

485
00:33:55,233 --> 00:33:56,400
それでも、これが私の義務です。

486
00:33:56,400 --> 00:33:57,566
ゲートが施錠されたら、

487
00:33:57,566 --> 00:34:00,433
あえて開けません
王の命令がなければ。

488
00:34:00,433 --> 00:34:02,566
宮殿は火で燃えています。

489
00:34:02,566 --> 00:34:06,833
王様が危険にさらされたら、
あなたはその結果に耐えられますか？

490
00:34:06,833 --> 00:34:08,566
門を開けてください！

491
00:34:08,566 --> 00:34:11,700
国王に敬意を表するために中に入りましょう。

492
00:34:11,700 --> 00:34:15,033
私を殺すつもりなら、
私はその罰を喜んで受け入れます。

493
00:34:15,033 --> 00:34:18,166
しかし、勅令がなければ門を開けることはできません。

494
00:34:18,166 --> 00:34:19,333
あなた！

495
00:34:22,700 --> 00:34:25,733
ダイユンはまだ宮殿の門の外にいる。

496
00:34:25,733 --> 00:34:27,533
はい。

497
00:34:27,533 --> 00:34:30,533
第三部隊の指揮官
宮内衛兵のリウ・ヤン・チェンさん、

498
00:34:30,533 --> 00:34:32,533
門を開けなかった。

499
00:34:32,533 --> 00:34:38,000
代わりに彼はロープを使用した
宮殿の壁から身を下げる

500
00:34:38,000 --> 00:34:40,900
そして元帥と面と向かって対応している。

501
00:34:42,600 --> 00:34:45,900
この劉燕チェンは有望だ。

502
00:34:46,600 --> 00:34:49,800
彼を首都警備隊副司令官に昇進させます。

503
00:34:49,800 --> 00:34:51,166
はい。

504
00:34:55,600 --> 00:34:58,433
こちらは何成勲です
第一身辺警護部隊の所属。

505
00:34:58,433 --> 00:35:01,600
緊急に報告しなければならないことがあります。

506
00:35:05,533 --> 00:35:08,700
法廷でのあなたの立場は立派です、

507
00:35:08,700 --> 00:35:12,033
しかし、あなたの軍事経験は不十分です。

508
00:35:12,766 --> 00:35:15,966
私が王位に就いたとき、

509
00:35:16,633 --> 00:35:19,966
初めて軍事力を掌握し、

510
00:35:20,833 --> 00:35:24,000
それから帝国。

511
00:35:24,000 --> 00:35:25,433
ダイ元帥…

512
00:35:26,366 --> 00:35:30,433
彼は内軍の指揮官です
大きな名声と権威を持っています。

513
00:35:30,433 --> 00:35:32,600
私は彼に従わざるを得ません。

514
00:35:32,600 --> 00:35:34,433
そして彼の力のショーを見てください。

515
00:35:34,433 --> 00:35:37,633
それでも、予想外に1時間もかからなかった
守備を引き継いだ後、

516
00:35:37,633 --> 00:35:39,766
大火災が発生した。

517
00:35:39,766 --> 00:35:43,033
私は内部財務省の責任者です。
そして私は罰を受けるに値します。

518
00:35:43,033 --> 00:35:44,833
頭がおかしくなりそうで怖かったのですが、

519
00:35:44,833 --> 00:35:47,400
誰に自分の不満を言えばいいのか分かりませんでした。

520
00:35:47,400 --> 00:35:50,566
そこで、私は思い切ってこの事件をあなたに報告することにしました。

521
00:35:50,566 --> 00:35:52,366
私は罰を受けるに値する。

522
00:35:55,033 --> 00:35:57,000
何成勲さん。

523
00:35:57,000 --> 00:35:58,633
はい。

524
00:35:58,633 --> 00:36:04,233
あなたは本当に大胆です
国家高官を告発する。

525
00:36:04,233 --> 00:36:05,700
その結果を知っていますか？

526
00:36:05,700 --> 00:36:07,733
私が言った言葉はすべて真実です。

527
00:36:07,733 --> 00:36:10,833
一つでも嘘があれば、
私は命を失うことになるでしょう。

528
00:36:10,833 --> 00:36:12,333
彼を捕まえてください。

529
00:36:23,766 --> 00:36:25,166
父親。

530
00:36:26,600 --> 00:36:30,633
ダイ元帥の今夜の行動
確かに不適切でした。

531
00:36:33,733 --> 00:36:35,733
愚かな子供。

532
00:36:35,733 --> 00:36:37,700
これを覚えておいてください。

533
00:36:37,700 --> 00:36:41,000
王位継承後は、

534
00:36:41,700 --> 00:36:45,800
ホンジュンとホンユ

535
00:36:45,800 --> 00:36:49,233
軍隊を指揮し続けてはならない。

536
00:36:51,000 --> 00:36:52,733
そうでなければ...

537
00:36:53,733 --> 00:36:57,300
平和を掴むのは難しいと感じるでしょう。

538
00:36:57,300 --> 00:37:03,433
父さん、どれもなかったから
上級大臣は信頼できるし、

539
00:37:03,433 --> 00:37:05,566
どうすればいいですか？

540
00:37:05,566 --> 00:37:08,166
先王の最後の命令。

541
00:37:09,366 --> 00:37:12,766
偉大なセントラル・プレーンズ州によく貢献してください。

542
00:37:12,766 --> 00:37:14,833
偉大なセントラル・プレーンズ州によく貢献してください。

543
00:37:14,833 --> 00:37:17,633
貴族と人々に奉仕する
南東の井戸。

544
00:37:17,633 --> 00:37:21,200
貴族と人々に奉仕する
南東の井戸。

545
00:37:21,200 --> 00:37:24,933
将軍に仕える
そして軍の将校も元気です。

546
00:37:24,933 --> 00:37:26,766
将軍に仕える
そして軍の将校も元気です。

547
00:37:26,766 --> 00:37:29,633
武将たちに勝つことができれば、

548
00:37:31,166 --> 00:37:33,166
自然に好意を与えることができます。

549
00:37:33,166 --> 00:37:34,833
恩恵を与える。

550
00:37:34,833 --> 00:37:36,966
それができない場合は、

551
00:37:37,600 --> 00:37:41,966
果断かつ勇敢に対処してください。

552
00:37:41,966 --> 00:37:47,033
女性らしい思いやりを決して見せないでください。

553
00:37:56,433 --> 00:37:58,166
わかりました。

554
00:37:59,733 --> 00:38:01,700
これはよく覚えておきます。

555
00:38:30,533 --> 00:38:31,933
父親。

556
00:38:33,900 --> 00:38:38,333
第三王子の射手たち
一時的には心配ありません。

557
00:38:39,566 --> 00:38:41,466
鍵となるのはダイユン。

558
00:38:41,466 --> 00:38:44,433
彼は第6部隊の指揮官です
近衛兵の、

559
00:38:44,433 --> 00:38:48,333
合法的な軍司令官
軍隊を担当。

560
00:38:48,333 --> 00:38:50,400
夜明け前に、

561
00:38:51,400 --> 00:38:55,100
口実はまだ使える
交代で宮殿の衛兵を務める

562
00:38:55,733 --> 00:38:59,033
彼を宮殿の門の外に留めておくためだ。

563
00:38:59,033 --> 00:39:01,466
ひとたび夜が明けると、

564
00:39:01,466 --> 00:39:06,633
彼が強引に侵入してきたら、
物事の管理が難しくなるでしょう。

565
00:39:09,300 --> 00:39:12,033
彼はそうしないでしょう？

566
00:39:12,033 --> 00:39:14,033
王位継承

567
00:39:15,233 --> 00:39:17,633
は最も重要な問題です。

568
00:39:17,633 --> 00:39:20,166
誰があえて不注意をするでしょうか？

569
00:39:21,966 --> 00:39:23,600
ほんの一瞬で、

570
00:39:23,600 --> 00:39:25,100
おそらく...

571
00:39:25,933 --> 00:39:28,933
年老いた鶏がアヒルになるかもしれない。

572
00:39:30,966 --> 00:39:33,066
過去百年にわたり、

573
00:39:33,900 --> 00:39:37,933
不足したことは一度もありませんでした
裏切り者と反逆者。

574
00:39:46,920 --> 00:39:48,933
老主よ。

575
00:39:48,933 --> 00:39:51,033
王様があなたを呼び出します。

576
00:40:17,433 --> 00:40:19,066
主。

577
00:40:20,333 --> 00:40:23,233
最後の記念碑の草案を作成します。

578
00:40:23,233 --> 00:40:27,700
汤梁の皇帝に報告する。

579
00:40:28,833 --> 00:40:32,933
銭紅左に要求してください。

580
00:40:32,933 --> 00:40:36,933
軍事副総督
鎮海軍と鎮東軍

581
00:40:38,166 --> 00:40:40,633
大家庭教師という名誉ある称号を持ち、

582
00:40:40,633 --> 00:40:45,433
首相に任命される

583
00:40:45,433 --> 00:40:48,600
そして呉越王。

584
00:40:48,600 --> 00:40:51,000
私は命令に従います。

585
00:40:51,833 --> 00:40:54,533
私の死後、

586
00:40:54,533 --> 00:40:56,933
第三王子を追放する。

587
00:40:57,966 --> 00:41:01,933
彼の称号を剥奪する
そして軍事権限を剥奪する。

588
00:41:01,933 --> 00:41:04,800
彼から王室の姓を剥奪してください。

589
00:41:04,800 --> 00:41:07,633
元の姓に戻す。

590
00:41:07,633 --> 00:41:10,766
スン・チェン・ユー。

591
00:41:10,766 --> 00:41:13,166
私は命令に従います。

592
00:41:15,333 --> 00:41:18,400
彼の命を傷つけないでください。

593
00:41:18,400 --> 00:41:19,733
はい。

594
00:41:20,766 --> 00:41:22,433
ホンズオさん。

595
00:41:26,366 --> 00:41:27,900
あなたの息子さんがここにいます。

596
00:41:28,566 --> 00:41:30,600
ホンチュー…

597
00:41:31,233 --> 00:41:34,333
彼は生まれつき抑えられない。

598
00:41:35,033 --> 00:41:37,566
彼を拘束しすぎないでください。

599
00:41:38,233 --> 00:41:40,433
軍隊を指揮し、

600
00:41:41,066 --> 00:41:43,566
都道府県を管轄する。

601
00:41:43,566 --> 00:41:46,800
これらはどちらも彼の情熱ではありません。

602
00:41:47,800 --> 00:41:50,733
そこには人間の心の危険と悪が潜んでいる…。

603
00:41:53,833 --> 00:41:56,633
あなたは彼の兄として、

604
00:41:57,333 --> 00:42:00,600
彼をしっかり守らなければなりません。

605
00:42:01,366 --> 00:42:02,733
はい。

606
00:42:04,766 --> 00:42:06,600
ホンズオさん。

607
00:42:11,233 --> 00:42:13,700
南東、呉越、

608
00:42:15,533 --> 00:42:18,533
はあなたに託されています。

609
00:42:33,200 --> 00:42:36,866
私の王様！